Ein Artikel zum Verständnis gängiger englischer Abkürzungen in der Verpackungsdruckbranche

Farbabkürzungen im Druck

CMYK: Vierfarbdruck aus Cyan, Magenta, Yellow und Key/Black – der Standardfarbraum für den Farbdruck.

PMS (Pantone Matching System): Schmuckfarben-System, das Farben über Nummern definiert (z. B. PMS 185 C für ein Marken-Rot). Schmuckfarben eignen sich für Markenfarben und einfarbigen Logodruck.

RGB: Drei-Farben-Lichtmodell aus Rot, Grün und Blau – der Farbraum für Bildschirmanzeigen. Wird eine Druckvorlage direkt im RGB-Modus gedruckt, kommt es zu starken Farbabweichungen; eine Umwandlung in CMYK ist zwingend erforderlich.

Hex: Hexadezimaler Farbcode für das Web (z. B. #FF0000 für reines Rot), der hauptsächlich für E-Commerce-Produktbilder und Webdesign-Vorlagen verwendet wird.

Druckverfahren-Abkürzungen

CMT (Cutting, Making, Trimming): Schneiden – Formen – Besäumen, Abkürzung für die drei Arbeitsschritte der Verpackungsboxbearbeitung. Ausländische Kunden verwenden in Anfragen häufig den Begriff CMT service.

CMYK + K: Vierfarbendruck plus Schwarz als Vollton, wird in einigen Druckszenarien verwendet.

UV (Ultraviolet): UV-Härtungsverfahren, bei dem UV-Tinte oder UV-Lack unter ultraviolettem Licht augenblicklich aushärtet; häufig eingesetzt für partielles Lackieren.

OPP (Biaxially Oriented Polypropylene): biaxial gereckte Polypropylenfolie, häufig verwendet zum Laminieren und als Geschenkverpackungs-Umschlag.

PET (Polyethylene Terephthalate): Polyethylenterephthalat, ein gängiges Etikettenmaterial und transparentes Verpackungsmaterial.

PVC (Polyvinyl Chloride): Polyvinylchlorid, häufig verwendet für Karten und transparente Fensterfolien. Anwendungen mit Lebensmittelkontakt müssen der Norm GB 4806.7 entsprechen.

Verpackungsstruktur-Abkürzungen

FEFCO: Europäischer Verband der Wellpappenhersteller, der das Nummerierungssystem für Wellpappkartons festlegt (z. B. 0201 ist eine Standard-Schlitzbox).

ECMA: Europäischer Verband der Kartonagenhersteller, der Klassifizierungsstandards für Kartonagen festlegt.

POS (Point of Sale): Verkaufsstellenverpackung, bezeichnet Verpackungsdesigns, die im Einzelhandel im Regal präsentiert werden.

PDQ (Pretty Darn Quick): Schnelldisplaybox, ein im Einzelhandel schnell aufbaubarer Displaykartontyp.

Regulierungs- und Zertifizierungsabkürzungen

FDA (Food and Drug Administration): US-amerikanische Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde. FDA 21 CFR legt die Anforderungen für Materialien mit Lebensmittelkontakt fest; Lebensmittelverpackungen für den Export in den US-Markt verweisen häufig darauf.

FSC (Forest Stewardship Council): Zertifizierung des Forest Stewardship Council, die bestätigt, dass Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt. Internationale Marken verlangen bei der Beschaffung häufig FSC-zertifiziertes Papier.

RoHS (Restriction of Hazardous Substances): EU-Richtlinie zur Beschränkung gefährlicher Stoffe, die den Gehalt an Blei, Quecksilber, Cadmium usw. begrenzt.

REACH: EU-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe. Verpackungsmaterialien, die in die EU exportiert werden, müssen die REACH-Anforderungen erfüllen.

GB (Guo Biao): Abkürzung für chinesische Nationalstandards. Bei Lebensmittelverpackungen wird häufig auf die Normen der Reihe GB 4806, GB 9685 usw. verwiesen.

ISO: Internationale Organisation für Normung. Bei Verpackungen für Medizinprodukte wird häufig auf die Normen der Reihe ISO 11607 verwiesen.

Geschäftsmodell-Abkürzungen

B2B (Business to Business): Unternehmen an Unternehmen, z. B. ein Verpackungslieferant bedient Markenkunden.

B2C (Business to Consumer): Unternehmen an Verbraucher, z. B. wenn eine Marke ihre Produkte direkt über den E-Commerce an Endkunden verkauft.

C2C (Consumer to Consumer): Verbraucher an Verbraucher, häufig anzutreffen bei Second-Hand-Plattformen und individuellen Handmade-Marktplätzen.

OEM (Original Equipment Manufacturer): Auftragsfertigung – der Kunde liefert das Design, die Fabrik übernimmt die Produktion.

ODM (Original Design Manufacturer): Designfertigung – die Fabrik bietet Design und Produktion als integrierten Service aus einer Hand.

MOQ (Minimum Order Quantity): Mindestbestellmenge. In der Verpackungsbranche ist im Digitaldruck eine Mindestmenge ab 10 Stück möglich, im Offsetdruck üblicherweise ab 1000+ Stück.

Häufige Abkürzungen von Branchenorganisationen

CPIA (China Printing Industry Association): Verband der chinesischen Druckindustrie.

PIFA (Packaging Industry Federation of Asia): Asiatischer Verband der Verpackungsindustrie.

Preislisten richtig lesen

Häufige Abkürzungen auf Lieferantenpreislisten: CBM (Kubikmeter, Frachtberechnung), MOQ (Mindestbestellmenge), L/T (Lead Time Lieferzeit), FOB (Free On Board), CIF (Cost, Insurance and Freight).

Ein Beispiel für eine Standardpreisliste: MOQ 500 Stück, L/T 12 Tage, FOB Shenzhen, CMYK + Spot-UV + Mattkaschierung – das bedeutet 500 Stück Mindestbestellmenge, 12 Tage Lieferzeit, FOB Shenzhen, Vierfarbdruck plus partieller UV-Lack plus Mattkaschierung.

Terminologie-Tool

Wenn Sie auf unbekannte englische Abkürzungen stoßen, können Sie zunächst in Google nach Verpackung + Abkürzung suchen oder in der RAG-Wissensdatenbank der Verpackungsindustrie (z. B. in der 07_glossary.yaml von LeXiang Packaging) nachschlagen. Fachbegriffe müssen genau nachgeschlagen werden, um zu vermeiden, dass falsche Bezeichnungen in E-Mails oder Designdateien zu Nacharbeit führen.