Packaging Basics

Unit Conversions on Packaging Drawings: mm / cm / inch / pt—Four Types of Specifications and Three Real-World Pitfalls: When a Client Says “Make It 5 Inches,” What Three Things Should the Print Shop Confirm First?

📅 2026-11-17 ✍️ Wuxi Lexiang Printing & Packaging ⏱ 3min read

💡 💡 At a Glance

There are four types of packaging unit specifications: For mm, distinguish inner diameter, outer diameter, and flattened width, and state the tolerances; cm is easily affected by omitted decimals and confusion with the unit in the header; inch has two pitfalls: fractional precision and ambiguity between inner and outer diameters; pt is used only for font hairline widths, with PostScript and DTP differing by 0.4%. When a customer provides dimensions verbally, always ask: the inner and outer diameters/opening size, which dimension is missing, whether the inner support cardstock is included, and read back and confirm the measurements in millimeters. "

In April, a customer who makes handmade soap sent me a message on WeChat:Make the box 5 cun square, with a depth of 1.5 cun.There is no drawing, no scale, and no indication of whether the 5 inches refers to the internal or external diameter, or to the finished size or the flat-pattern size.

We made a sample based on “5 inches = 127 mm and 1.5 inches = 38 mm” and sent it over. After receiving it, the customer said, “Why is it wider than I imagined? I thought it would be roughly a square box the size of my palm.” He held up his hand for comparison—the palm is about 100 mm wide, while the 127 mm box is noticeably larger than his palm.The phrase “5 cun” is not wrong in itself; what is wrong is that no one told him that, in the specific context of the packaging industry, “cun” has never meant merely a unit of length.

This is not a layman's issue. Packaging drawings use at least four systems of units in parallel: millimeters (mm), used in international standard drawings; centimeters (cm), customary in China; inches (inch), customary for British and American clients; and points (pt), used in print typesetting and font sizes. The conversions among them are simple in themselves; what is complicated isEach unit in a packaging context carries additional conventions.—On the mm drawing, is the die-cut line the inner diameter or the outer diameter? Does the cm table include the inner tray? Does the inch measurement refer to the outer carton or the inner box? Are the pt measurements PostScript points or DTP points?

Today’s article is a basic knowledge lesson:Clarify the measurement conventions for the four types of units, then walk through three real-world failure cases and the three things to confirm first when a customer sends a colloquial size.These may seem like common sense, but we've been burned by every one of them.

The first category of measurement: mm—the standard language of printed drawings, but it has two hidden elements.

Millimeters are the internationally standard unit for packaging drawings and the unit most familiar to printing plants. All formal dielines, die-cutting files, and structural drawings are dimensioned in millimeters and specify accuracy requirements (usually to one or two decimal places).

But within the millimeter-caliber category, there are…The two hidden items are what beginners are most likely to overlook..

The first is the relationship between the drawing dimensions and the finished product dimensions.For every dimension marked on the dieline, first confirm whether it refers to the product box’s inner dimensions (the space inside the box where items can be placed), outer dimensions (the overall dimensions of the box), or flat dimensions (the dimensions of the sheet when unfolded). These three dimensions coexist on the same box and are not equal to one another.

For example, for a telescoping box measuring 200 × 200 × 60 mm (internal dimensions), the dieline is not 200 × 200 × 60 mm. A telescoping box consists of a lid and a base. The lid height = box body height + lid flange thickness + lid board caliper + gluing lap allowance. If 2 mm greyboard is used, the lid height would be approximately 60 + 3 + 2 + 4 ≈ 69 mm. The 69 mm piece is to be cut from a 250 × 250 mm sheet; including bleed, it becomes 256 × 256 mm. The three diameters differ by more than 60 mm.

The second is the tolerance zone.The dieline indicates 200 mm, while the finished product may measure between 199.5 mm and 200.5 mm, which is normal. Be cautious if someone specifies “accurate to 0.1 mm” on the drawing—that is a theoretical value, as the actual dimensions are affected by paper expansion and contraction, die-cutting precision, and glue-folding shrinkage. What should really be clearly stated on the drawing is…Tolerance rangeandAre critical dimensions subject to special control?(For example, the inner diameter can be fixed, while the lid height can be slightly more flexible.)

Therefore, there are two checkpoints for the millimeter measurements:Is this dimension the inner diameter, outer diameter, or developed length? What is the tolerance range for this dimension?.

Second measurement convention: cm—concise, but often mistaken for mm

Centimeters are very common when communicating with domestic clients, especially when describing “roughly how big”: a box that is 20 centimeters square and 6 centimeters deep.

Centimeters themselves have no precision issues; the problem is…It is too easy to “omit the decimal point” during transmission..20 centimeters. If the customer means 20.0 centimeters, saying 20 centimeters makes no difference; but if it is 19.8 centimeters, describing it as 20 centimeters creates an error of 2 millimeters—and that error can be fatal for an inner tray that needs to fit snugly inside.

What’s more troublesome is…Centimeters are often written directly into the size chart, while the unit for each column often appears only once in the header.In a ten-column specification table, if the header says “cm” but a row is filled in using mm, or vice versa, the error will be tenfold.This kind of error cannot be detected on the printing plant side.—The cutting pattern is drawn according to the dimensions provided by the customer. We draw it very accurately; the error is in the input.

Therefore, the verification point for the centimeter measurement is:Should the numerical values be rounded to one decimal place, and are the units for all rows in this table really consistent?A practical rule is:Convert all dimensions to millimeters before entering them into the system.After conversion, keep two columns in the table: the original values and the values in millimeters, so that if something goes wrong, you can immediately see which step is off.

Category 3: inches — the default for British and American customers, and also the most ambiguous.

Inches are the default unit for export orders. The problem isn’t the conversion; it’s that…There are also differences in subdivision within the inch-based system.and the ambiguity of the Chinese term “cun” in spoken language.

The first question: 1 inch = 25.4 millimeters is an absolute definition and is beyond dispute. However, in colloquial usage, “cun” can refer to different things depending on the industry and region. In everyday speech, “5 cun” usually means 5 inches, but in some contexts, “cun” is understood as a traditional Chinese unit equal to approximately 33.3 millimeters. Earlier still, there were units such as the construction chi. Both kinds of misunderstanding have occurred in cross-regional communication.

The second question isFractional-inch precisionBritish and American customers are accustomed to using measurements such as 3.5 inches and 2.25 inches. Packaging dielines also commonly use 1/16 inch (0.0625 inch ≈ 1.5875 mm) as the smallest increment. One-sixteenth of an inch converts to 1.5875 mm, not 1.6 mm; rounding to 1.6 mm introduces a cumulative error of 0.0125 mm. This error is imperceptible for an individual dimension, but when accumulated across an entire set, it may not be.The correct practice is to use millimeters consistently as the standard in drawings, with inch values recorded only for reference..

The third question isThe terminology for inner and outer diameters in the inch system is more ambiguous.British and American customers saying “a 5-inch box” may mean either that the finished box has outer dimensions of 5 × 5 × 2 inches or that it can accommodate something measuring 5 × 5 inches on the inside. If the box has a 5-inch outer diameter, its usable interior will be a little over 4.5 inches. That missing half inch can be the difference between fitting and not fitting for soap bars, candles, and canned food.

Therefore, the checkpoint for the inch caliber is:Whether it is the inner diameter or the outer diameter, whether all three dimensions—length, width, and height—were given or only two, and whether fractions were used.After converting the inches the customer mentioned into millimetersRead it back once.(We reply: “Just to confirm, the outer diameter is 127 mm, right?”) is the simplest way to prevent mistakes.

Fourth type of metric: pt—use it for only two things; mixing them up will cause serious errors.

Point (pt) is a special unit that appears in only two places in the packaging industry:Font sizeandImage resolution.

The “pt” on a typeface is a typographic unit. Common Chinese font sizes are: Initial Size 42 pt, Small Initial 36 pt, First Size 26 pt, Small First 24 pt, Second Size 22 pt, Small Second 18 pt. Common body-text sizes are 10.5 pt (Fifth Size) and 9 pt (Small Fifth). On packaging, the usual minimum font size is around 6 pt—anything smaller is generally not recommended, because screen printing or plate-making precision cannot support it, and the finished product will look blurry.

But pt has two different technical definitions:PostScript point (1/72 inch) and DTP point (1/72.27 inch)The difference is about 0.4%, which can usually be ignored in printing; however, when paper size conversion or long-distance imposition is involved, the accumulated difference cannot be ignored.The industry-wide practice is to consistently use PostScript points in the printing field.and clearly indicate it in the document.

“pt” in the context of resolution is related to pixels: in a 300 dpi image, 1 pt = 300/72 ≈ 4.17 pixels; at 150 dpi, it equals only 2.08 pixels. If designers export files at 300 dpi but the print shop produces test prints using 150 dpi equipment, the result will be blurry.With the same point size, the actual sharpness at different DPI values can differ by a factor of two..

There is also one classic type of mixing:Express the minimum printable line width of 0.1 mm as 0.3 pt.0.1 mm converts to 0.283 PostScript points, not 0.3 pt. The difference is too small for anyone to care about, but an error of the same magnitude could be fatal elsewhere.

Therefore, the verification point under the PT definition is:Is this referring to font size or line width, is it in PostScript points or DTP points, and what is the image DPI corresponding to this pt?.

Three genuine failure points

Combining the four frameworks above, the actual failures have mainly fallen into these three categories.

Failure point 1: The difference between the inner and outer diameters is exactly one structural thickness.The customer specified “5 inches square,” and the finished box is indeed 5 inches on the outside, but the usable interior space is only about 4.6 inches square because the wall thickness, inner tray, and space reserved for the card insert all take up room. The customer’s first comment after unpacking was, “Why is it smaller all around than what I asked for?” The printer is actually responsible, because without a drawing or specification, the phrase “5 inches square” is…Defaults to the outer diameter...., while what the customer has in mind is usually the usable internal space.

Failure point 2: Length units were converted into weight units.This actually happened: an order for tea canisters included a column titled “Specifications” in the customer’s spreadsheet, with the values 5, 7, and 9. We asked what unit they were in. After communicating with the customer, we found that they referred to “inches,” meaning the diameter of the canister. However, the column header said “Specifications (kg)” because the original tea-related spreadsheet had been designed around weight, and the header wasn’t updated when the template was modified. If we had interpreted the values as kg, we would have thought the order included canisters weighing 5 kilograms.If the basis for calculation is wrong, the order of magnitude will be completely off.

Failure point 3: The units in the diagram are mm, while those in the table are cm; the two are mixed.The structural drawing specifies 200 (mm), the BOM lists 20 (cm), and another location states 2 (inch). These three values come from three different sources. If only two are checked during verification and the part is released, the third value enters production with a 10-fold or 25.4-fold error.

When a customer gives a size in colloquial terms, what three things should you confirm first?

Altogether, upon receiving a message such as “make it 5 cun,” the printing shop should ask three things:

First, is this size the inner diameter, outer diameter, or flat pattern size?This one point can rule out more than half of the potential mistakes. The inner diameter, outer diameter, and developed length of the same box can differ by as much as tens of millimeters.

Second, of the length, width, and height, which ones were given, and can the missing one be calculated?Many customers provide only two dimensions because they haven’t decided on the third themselves. In that case, either ask them for it or calculate a default based on the structure and clearly record it on the confirmation sheet—The calculated value must be written out for him to see.Must not silently use the default value.

Third, do you mean the dimensions of the finished product, or the dimensions including the inner tray or outer carton?For products such as handmade soap, candles, and cosmetics, when customers refer to the “box dimensions,” they often mean the overall dimensions of the product plus the insert tray, outer box, and cardstock. However, printers typically interpret “box dimensions” as referring to the bare box. A difference of just 5 to 10 millimeters can mean the product won’t fit inside.

After asking these three questions, take the answer…Read it back once in millimeters.Just to confirm: outer dimensions of 127 × 127 mm, depth of 38 mm, with the inner tray calculated separately—correct? This step takes 30 seconds and can save an entire batch from rework.

Finally, let's talk about an industry practice:Add “unit of measurement” as a fixed field on the order confirmation form.What are the units, whether the dimensions are inner or outer diameters, and which document governs—the drawings or the table. Write these three items at the very top of the confirmation sheet. It may seem like a formality, but in the event of a dispute, it is the only thing that can prove that both parties were using the same standards.

Further reading

Several foundational articles on drawings and dimensions:

#Packaging Basics #Unit of Measurement #Drawing Specifications #mm to inch #pt Conversion #Specification Table

FAQ

Which is the standard unit on packaging drawings?

Millimeters (mm) are the internationally common unit used in packaging drawings. Die-cutting layouts and structural drawings are all dimensioned in millimeters and marked with tolerances. But the millimeter nominal diameter itself still has two hidden items: whether the dimension indicated on the drawing is the inside diameter, outside diameter, or developed dimension, and what the tolerance band for this dimension is. During communication, it is best to convert all values to millimeters and retain both the original unit values and the millimeter values in separate columns in the specification table.

What exactly does the customer mean by “5 inches”?

In colloquial usage, “cun” in a packaging context usually refers to inches (5 inches = 127 mm), but in spoken Chinese, “cun” may also be understood as the traditional Chinese inch, or market cun (approximately 33.3 mm); even earlier, there were old units such as the construction chi. Both of these misunderstandings have occurred in cross-regional communication. More importantly, even if the unit is confirmed, it remains unclear whether the 5 inches refers to the outer or inner diameter—a difference of one wall thickness, which reduces the actual usable space by 5 to 10 mm.

How do you convert pt and millimeters? Is the pt for the font the same as for the line width?

The conversion is 1 pt = 1/72 inch ≈ 0.3528 millimeters (PostScript definition, standard in the printing industry). However, pt has two technical definitions: PostScript points at 1/72 inch and DTP points at 1/72.27 inch, a difference of about 0.4%. This difference can be ignored in font sizes, but not in dimensional conversions or long-distance imposition. Additionally, the minimum line width of 0.1 mm is approximately 0.283 pt rather than 0.3 pt. The pt related to image resolution also varies with dpi; at 300 dpi, 1 pt is approximately 4.17 pixels.

How can we prevent inconsistent units on specification sheets?

Two rules: First, all dimensions must be converted to millimeters before being entered into the production system, and the specification sheet must retain two columns for the original values and the millimeter values; Second, during verification, check the header units row by row and column by column rather than spot-checking only two columns. If one column’s unit is entered incorrectly in a ten-column table, the error will be tenfold, and the printing plant won’t be able to detect it—the die-cut is drawn according to the numbers provided by the customer and is drawn very accurately; the mistake is in the input.

What are the three values for the inner diameter, outer diameter, and developed size, respectively?

The inner diameter is the dimension of the space inside the box where items can be placed, the outer diameter is the dimension of the box’s outermost contour, and the flattened dimensions are the size needed to cut the paper after it is unfolded and laid flat. The telescopic box has inner dimensions of 200 × 200 × 60 mm, and its dieline is approximately 256 × 256 mm—the difference is due to the lid overhang, board thickness, gluing overlap allowance, and bleed. Three numbers must appear simultaneously on the same box and must be different from one another; if the customer’s instructions are unclear, you must ask.

After receiving a verbal size specification, what is the minimum the print shop should confirm?

Three things: whether these dimensions refer to the inner diameter, outer diameter, or flattened dimensions; how many of the length, width, and height have been specified and whether the missing one can be calculated (any calculated value must be entered on the confirmation form so the customer can see it); and whether they are the dimensions of the empty box or the overall dimensions including the insert, cardstock, and outer carton. After confirming, read it back in millimeters: Just to confirm, outer dimensions 127×127 mm, depth 38 mm, with the inner tray counted separately, right? Thirty seconds of confirmation usually saves an entire batch of rework.

Need a Custom Packaging Solution?

Learn more about packaging, or consult directly for a custom solution and quote