東南アジア食品包装輸出 3 種類の特殊要件:ハラール/ベトナム TCVN/インドネシア SNI——印刷会社が最も陥りやすいのはハラールロゴの位置ミス
💡 💡 一言で理解
東南アジア向け食品包装輸出は単なる言語変更ではありません——Halal マーク位置、TCVN 衛生表示、SNI 食品接触材料登録という 3 種類の独立した規制が存在します;印刷会社がブランド側に代わってハラールロゴを刷る際、位置がブランドメイン名に重なっていると、ハラール機関の再審査で直接取り消されます。
2026 年 3 月、インドネシアのインスタントコーヒーのクライアントが当社に相談に来ました。既存の中国語版パッケージをインドネシア語版に変更し、Halal マークを追加したいとのことでした。本人の言葉はこうでした:
「職人さん、この製品はインドネシアの主要流通チャネルである modern market 向けです。Haram(非ハラール)の製品は一発で BPJPH に調べられて封鎖されるので、印刷したらまずサンプルを撮ってインドネシア代理店に確認してもらい、OK が出てから支払いします。」
聞くと簡単そうに聞こえます——中国語をインドネシア語に変え、Halal ロゴを追加するだけ。しかしデザイン原稿を開いてみると、Halal マークがブランドメイン名「Kopi Nusantara」の右下に押さえつけられており、しかもホットスタンプ(箔押し)加工。印刷業界の人なら誰でも分かりますが、この位置でそのまま刷ると、Haram 側の第三者 Halal 再審査でほぼ確実に差し戻されます。
このような案件は単なる言語変更ではありません。東南アジア食品包装輸出で本当に難しいのは、3 種類の規制が同時に適用されることです:Halal 認証、マレーシア TCVN 類推、インドネシア SNI 食品接触——それぞれが独立した強制基準であり、いずれか 1 つでも印刷を間違えれば、税関での貨物留置やスーパーマーケットからの撤去は一瞬で起こります。
第一のカテゴリ:Halal マークの位置——印刷会社が最も陥りやすい 3 つの実例
印刷会社がブランドクライアントに Halal ロゴを刷る際、ミス率が最も高いのは 3 種類の配置問題です:
事例 1.Halal マークがブランドロゴの下に押さえつけられている。インドネシア BPJPH の Halal マークはブランド名と同一の視覚平面にある必要があります——つまり、両者は並列配置でなければならず、Halal マークをサブマークとしてブランド名の下に配置してはいけません。以前マレーシアの菓子クライアントを担当した際、前回の印刷会社では Halal マークがサブマークとして下に配置されており、JAKIM の再審査で直接拒否され、5 万個の箱の印刷ロット全損という事態になりました。
事例 2.Halal マークが UV 部分ニスで覆われている。UV 部分ニスの化学成分には光開始剤が含まれており、Halal マーク上に UV インキが被さっていると、一部の Halal 機関は UV インキの Halal 適合性証明書の提出を求めます。証明書 1 部の検査提出に 2〜3 週間かかり、出船スケジュールに間に合わなくなることがあります。
事例 3.Halal マークに箔押しを使用。箔押し自体に問題はありませんが、一部の Halal マークにはアラビア文字が含まれています。箔の接着不良でわずかな気泡が発生し、文字の鮮明度が低下すると、Halal 機関は偽造嫌疑とみなします——このような手戻りは印刷会社のコストの問題ではなく、クライアントのインドネシア代理店が BPJPH に再審査を再申請する問題です。
第二のカテゴリ:ベトナム TCVN 食品接触材料——印刷会社が最も落ちる落とし穴
ベトナム食品接触包装には 2 つの核心規格があります。印刷会社がよく陥るのは TCVN 7416:2004 です——この規格は、すべての食品接触層材料(直接の食品接触面だけでなく、接着剤やインキの揮発移行も含む)がベトナム保健省の認定する適合証明を持つことを要求しています。クライアントが単に「ベトナム向け輸出」と言った場合、印刷会社は契約書に TCVN 7416 コンプライアンス責任の所在を明記する必要があります。なぜなら汎用 FDA 検査報告はベトナムの税関では通用しないからです。
実際の運用では、当社の方針は既存の GB 4806.7 / 4806.8、EU 10/2011 検査報告を英語+ベトナム語の二語版に翻訳し、クライアントのベトナム代理店にそれを持ってベトナム保健省に届け出てもらうというものです。この転換方式の成功率は、印刷会社にゼロからやらせるより 70% 高くなります。
第三のカテゴリ:インドネシア SNI 食品包装——印刷会社は代行できないが、必ず協力が必要
SNI (Standar Nasional Indonesia) 食品包装認証は Halal とは異なります——SNI はインドネシア国家標準局 BSN が発行する製品標準認証であり、Halal 機関が発行するものではありません。印刷会社は代行できませんが、完全なサポートファイルパッケージを提供できます:英文版 GB / FDA / EU 検査報告の翻訳、生産工程フロー図、材料宣言書(MSDS)、インキと接着剤の成分申告書。
ここに時間的な境界があります:インドネシア代理店が印刷会社に与える準備期間は通常 2〜3 週間です。初めて SNI に接する印刷会社は、4 週目までにかろうじて全ファイルを揃え、BSN の受理ウィンドウを逃すことがよくあります。そのため当社では「インドネシア向け食品包装」の注文を受けた時点で、これまでの蓄積された SNI ファイルテンプレートを直接適用し、3 日以内に完全ファイルパッケージをクライアント代理店に納品しています。
印刷会社クライアントの本音——どのような注文が最も事故を起こしやすいか
2025 年 11 月、インドネシアのエビチップクライアントが当社にサンプル刷りを依頼してきました。サンプル代は彼も出す用意がありましたが、私たちを警戒させた一言を残しました:
「職人さん、ロゴは我々で配置済みなので、Halal マークは適当に似たものを見つくろって刷っておけばいい、インドネシア人は読めないんだから。」
このようなクライアントの注文は、通常お断りしています——BPJPH(インドネシア Halal 主管機関)において「適当に似た Halal マークを刷る」ことは刑事リスクであり、単なる商業紛争ではありません。しかも印刷会社がクライアントのこのような要求に応じて印刷物を出した場合、ブランド側が摘発された際に印刷会社も一并して召喚されます。東南アジアでは、Halal は単なる商品ラベルではなく宗教コンプライアンスです;クライアントのデザイン部が急ぎのためにこのような発想をすることがあり、印刷会社の役割は契約締結時にこの責任を契約書の最も目立つ位置に書き記すことです。
さらに隠微なケースもあります:クライアントが Halal マークを提供したが、最新版ではないという場合です。BPJPH は 2024 年に Halal ビジュアル仕様を更新しており、新版のマークの色は純青から青白グラデーションに変更され、ロゴの周囲に最小マージンが要求されています。もし印刷会社がまだ 2022 年のマークファイルを使用していれば、再審査は同様に差し戻されます。当社では通常、クライアントに「Halal 機関授權書」のスキャンコピーを提出してもらい、マークの有効期限とバージョン番号を確認します。
印刷会社が東南アジア食品注文を受ける際の 3 つの事前習慣
1.第一步はまず輸出先国を確認すること——クライアントが「東南アジア」と言った場合、必ず具体的国名を確認する必要があります。マレーシア、インドネシア、ブルネイは Halal 強制;ベトナムは TCVN が必要;タイは TIS 規格;シンガポールは食品接触に独自の SFA 規制があります。各国で規制の深度が異なります。
2.第二步はクライアントから Halal マークのソースファイルを入手すること——印刷会社が自ら Halal ロゴをレイアウトしてはいけません。これは印刷会社の「独断による協力」ではなく、事故になります。クライアントは必ず Halal 機関(JAKIM/BPJPH/MUIS/JAIN 等)が公式に授權したマークのベクターファイルを提供する必要があります。
3.第三步は契約書に規制責任を明記すること——印刷会社は印刷コンプライアンス(色差/位置合わせ/偽造防止加工)を負担し、ブランド側は Halal/TCVN/SNI 規制コンプライアンス(マーク内容の真実性、材料宣言の真実性)を負担します。この区分は契約書に明記しなければならず、そうでなければクライアントの Halal 再審査が不合格になった場合、印刷公司も一并して責任を問われます。
関連記事
米国向け包装輸出の 3 つの関門:FDA、Prop 65、CPSIA それぞれの管轄範囲
化粧品包装の 4 種類の EU コンプライアンス要件:REACH / EC 1223/2009 / 94/62/EC / EN 13427
よくある質問
ハラール Halal マークはパッケージ上でブランドロゴの下に配置できますか?
できません。マレーシア JAKIM およびインドネシア BPJPH の Halal マークは位置について厳格な規定があります——製品メインラベルの正面、ブランドロゴと同等の視覚的重みを持ち、いかなる要素によっても遮蔽されたり、文字の下に配置されたりしてはいけません。クライアントのデザイン原稿が Halal マークをロゴの隅に押し込んでいる場合、印刷会社は印刷前に必ず能動的に指摘する必要があります。さもないとハラール再審査機関(MAL)/BPJPH によって当該ロットの Halal 証書が直接取り消されます。
ベトナム TCVN 食品包装で最も頻出する引っかかり項目はどれですか?
TCVN 5515:2007 (食品包装衛生)および TCVN 7416:2004 (食品接触材料)が 2 つの核心規格です。印刷会社が最も陥るのは TCVN 7416 です——この規格は、すべての食品接触層材料がベトナム保健省発行の食品安全適合証明を持つことを要求しており、たとえ通常の PE 内袋であっても汎用 FDA/EU 認証で代用できません。クライアントが「ベトナム向け輸出」としか言わない場合、印刷会社は契約書に TCVN 7416 コンプライアンス責任の所在を明記する必要があります。
インドネシア SNI 食品包装認証は誰が申請しますか?印刷会社は代行できますか?
SNI (Standar Nasional Indonesia) 食品包装認証は、インドネシアの現地輸入者、もしくはインドネシアにおけるその法人实体が BSN (Badan Standardisasi Nasional) に対して申請する必要があります。印刷会社は検査報告、材料宣言、生産工程ファイルなどのサポートファイルのみ提供できます。実際の運用では、ブランド側のインドネシア代理店は印刷会社に 2〜3 週間の準備期間しか与えないことが多く、印刷会社は事前にテンプレート化して GB 4806.7/4806.8、EU 10/2011 の検査報告を英語+インドネシア語の二語版に翻訳しておく必要があります。BSN はこれを受け付けます。
東南アジア向け食品包装輸出で、クライアントが Halal に言及しなかった場合、印刷会社は能動的に確認すべきですか?
必ず能動的に確認すべきです。マレーシアとインドネシアは強制 Halal 国であり、ブルネイも同様です——クライアントが言及しなかった場合、99% はその国に Halal が必要であることが前提ですが、クライアントのデザイン原稿には Halal エリアが設けられていない可能性があります。印刷会社が「マレーシア向け輸出」の食品注文を受けたら、第一步は「Halal エリアが必要か?必要な場合、マーク提供者はブランド側か、それとも印刷会社にレイアウトを依頼するのか?」と確認することです——確認しないことは黙って責任を吞み込むことであり、その後の Halal 再審査不合格時には印刷会社が印刷ロット全損を負担することになります。
ハラールロゴは箔押しと UV 印刷のどちらがよいですか?どちらがハラール機関により認められていますか?
JAKIM および BPJPH は Halal マークの印刷工艺について強制規定を設けていませんが、実際の運用には 2 つの境界があります:一是箔押し(金/銀箔)は Halal マーク上での視覚的重みが最も安定しており、高端 positioning の Halal 製品に適しています;二是 UV 部分ニスを Halal マーク上に使用する場合は注意が必要です。部分 UV インキには光開始剤が含まれており、TÜV 等の第三者 Halal 検査では UV インキの Halal 適合性証明書の提出を求められる可能性があります。最もコストパフォーマンスに優れた方案はスポットカラー印刷(Pantone 暖色系)で、工艺コストを増やさず、Halal 機関の工場監査を完全にパスできます。