KI-Verpackung

Wie ist die Reihenfolge der Inhaltsstoffe auf Kosmetika? INCI Internationale Nomenklatur + 4-Schritte-Design + 5 häufige Fehler

📅 2026-07-26 ✍️ Wuxi Lexiang Printing & Packaging ⏱ 5Min. Lesezeit

💡 💡 Auf einen Blick

Der KI-Verpackungsberater liefert den ersten Vorschlag in vier Schritten.

Letzte Woche fragte mich ein Kunde aus der New-Beauty-Branche: „In welcher Reihenfolge ordne ich meine Inhaltsstoffliste an? Sollte Wasser ganz vorne stehen?"

Ich sagte: „INCI internationale Nomenklatur – Wasser (Aqua) an erster Stelle, die übrigen Inhaltsstoffe jedoch in absteigender Reihenfolge nach Konzentration."

Ich sagte: „4-Schritte-Design + 5 häufige Fehler – eine Inhaltsstoffliste wird nicht geschrieben, sondern recherchiert. Dieser Artikel erklärt nicht „wie man eine Inhaltsstoffliste schreibt" – er behandelt die INCI internationale Nomenklatur + den 4-Schritte-Designprozess + 5 häufige Fehlerarten + 3 typische Beispiele + 5-Schritte-Compliance-Abnahme."

Detaillierte Erklärung der INCI-Namensregeln

Regel 1: Absteigende Reihenfolge nach Gehalt

3 Kernpunkte:

  • Inhaltsstoffe mit einem Gehalt > 1 % werden in absteigender Reihenfolge aufgeführt (von höchstem zu niedrigstem Gehalt)
  • Inhaltsstoffe mit einem Gehalt < 1 % können in beliebiger Reihenfolge aufgeführt werden
  • Wasser (Aqua) wird üblicherweise zuerst aufgeführt (höchster Gehalt)

3 Beispiele:

  • Aqua (Wasser, 60–80 %), Glycerin (Glycerol, 5–10 %), Niacinamide (Niacinamid, 2–5 %), ……
  • Inhaltsstoffe mit < 1 %: Konservierungsmittel + Duftstoffe + Farbstoffe (am Ende aufgeführt)
  • Duftstoff einheitlich gekennzeichnet: „Parfum" (keine Auflistung der einzelnen Duftstoffkomponenten erforderlich)

Regel 2: Einheitliche Kennzeichnung von Duftstoffen / Farbstoffen

3 einheitliche Regeln:

  • Duftstoff / Parfum (einheitlich gekennzeichnet)
  • Aroma / Fragrance (einheitlich gekennzeichnet)
  • Farbstoffe / CI-Nummer (z. B. CI 12345)

3 Arten von Vorteilen:

  • Vereinfachung (keine Auflistung jedes einzelnen Inhaltsstoffs erforderlich)
  • Schutz von Geschäftsgeheimnissen (Duftstoffformulierungen)
  • Internationale Standardisierung (CI-Nummern sind weltweit einheitlich)

Regel 3: Konservierungsmittel müssen gekennzeichnet werden

3 gängige INCI-Bezeichnungen für Konservierungsmittel:

  • Phenoxyethanol / Phenoxyethanol
  • Potassium Sorbate / Potassium Sorbate
  • Sodium Benzoate / Sodium Benzoate

3 zentrale Anforderungen:

  • Müssen gekennzeichnet werden (gesetzliche Vorschrift)
  • Dürfen nicht weggelassen werden (selbst bei < 0,1 %)
  • Werden am Ende aufgeführt (beliebige Reihenfolge bei Gehalt < 1 %)
## 4-Schritte-Designprozess

Schritt 1: INCI-Bezeichnungen der Inhaltsstoffe nachschlagen

3-Schritte-Vorgehensweise:

  • CosIng durchsuchen (offizielle EU-INCI-Datenbank)
  • FDA durchsuchen (offizielle US-Datenbank)
  • CFDA durchsuchen (chinesische Zulassung)

Schritt 2: In absteigender Reihenfolge nach Gehalt anordnen

3-Schritte-Vorgehensweise:

  • Den Gehalt jedes Inhaltsstoffs ermitteln
  • Inhaltsstoffe mit einem Gehalt > 1 % in absteigender Reihenfolge anordnen
  • Inhaltsstoffe mit einem Gehalt < 1 % in beliebiger Reihenfolge anordnen (Konvention: Konservierungsmittel → Duftstoff → Farbstoff)

Schritt 3: Einheitliche Kennzeichnung

3-Schritte-Vorgehensweise:

  • Duftstoff einheitlich mit „Parfum" gekennzeichnet
  • Farbstoffe einheitlich mit „CI-Nummer" gekennzeichnet
  • Konservierungsmittel einzeln gekennzeichnet

Schritt 4: Zweisprachig Chinesisch-Englisch

3-Schritte-Vorgehensweise:

  • Sowohl chinesische als auch englische INCI-Bezeichnung (Exportprodukte müssen zweisprachig sein)
  • Chinesisch zuerst (Inlandprodukte)
  • Englisch zuerst (Exportprodukte)
## 5 häufige Fehlertypen

Fehler 1: Inhaltsstoffe mit niedrigerem Gehalt vor solchen mit höherem Gehalt aufgeführt

Symptom: Konservierungsmittel an zweiter Stelle aufgeführt

Ursache: Die Regel der absteigenden Reihenfolge wird ignoriert

Folge: Aus dem Regal genommen + Geldstrafe

Fehler 2: Farbstoffe mit Einzelnamen aufgeführt

Symptom: Aufgeführt als „FD&C Red 40"

Ursache: CI-Nummer nicht verwendet

Folge: Nicht konform

Fehler 3: Konservierungsmittel nicht gekennzeichnet

Symptom: Konservierungsmittel weggelassen

Ursache: Weggelassen, da Gehalt < 0,1 %

Folge: Nicht konform

Fehler 4: Duftstoff nicht gekennzeichnet

Symptom: Inhaltsstoffliste ohne „Parfum"

Ursache: Annahme, dass eine Kennzeichnung nicht erforderlich sei

Folge: Nicht konform

Fehler 5: Inkonsistenz zwischen Chinesisch und Englisch

Symptom: Chinesisch „Glycerol" / Englisch „Glycerin"

Ursache: Übersetzungsfehler

Folge: Verbraucherbeschwerden

## 3 typische Beispieltypen

Beispiel 1: Toner (typische 5 Inhaltsstoffe)

Inhaltsstoffe:

  • Aqua (Wasser, 70 %)
  • Glycerin (Glycerol, 10 %)
  • Niacinamide (Niacinamid, 3 %)
  • Sodium Hyaluronate (Natriumhyaluronat, 1 %)
  • Phenoxyethanol (Phenoxyethanol, 0,5 %)

INCI:

  • Aqua, Glycerin, Niacinamide, Sodium Hyaluronate, Phenoxyethanol

Beispiel 2: Serum (komplexe 10 Inhaltsstoffe)

Inhaltsstoffe:

  • Aqua / Water (60 %)
  • Glycerin / Glycerol (10 %)
  • Niacinamide / Niacinamid (5 %)
  • Sodium Hyaluronate / Natriumhyaluronat (3 %)
  • Butylene Glycol / Butylenglycol (3 %)
  • Panthenol / Panthenol (2 %)
  • 1,2-Hexanediol / 1,2-Hexandiol (1,5 %)
  • Phenoxyethanol / Phenoxyethanol (0,8 %)
  • Parfum / Fragrance (0,5 %)
  • CI 19140 / Yellow 4 (0,1 %)

Beispiel 3: Gesichtscreme (ölige 8 Inhaltsstoffe)

Inhaltsstoffe:

  • Aqua / Water (50 %)
  • Glycerin / Glycerol (10 %)
  • Dimethicone / Dimethicone (8 %)
  • Caprylic/Capric Triglyceride / Caprylic/Capric Triglyceride (6 %)
  • Glycerin / Glycerol (5 %)
  • Squalane / Squalane (3 %)
  • Phenoxyethanol / Phenoxyethanol (0,5 %)
  • Parfum / Fragrance (0,3 %)
## 5-Schritte-Compliance-Überprüfung

Schritt 1: Inhaltsstoff-Gegenprüfung

3-Schritte-Vorgehensweise:

  • INCI-Bezeichnungen nachschlagen (CosIng)
  • Mit der tatsächlichen Rezeptur gegenprüfen
  • Nach Gehalt sortieren

Schritt 2: Vollständigkeitsprüfung

3-Schritte-Vorgehensweise:

  • Alle Inhaltsstoffe sind aufgeführt
  • Keine Auslassungen
  • Keine falsche Reihenfolge von Inhaltsstoffen > 1 %

Schritt 3: Zweisprachigkeitsprüfung

3-Schritte-Vorgehensweise:

  • Chinesische INCI-Bezeichnung
  • Englische INCI-Bezeichnung
  • Vollständig entsprechend

Schritt 4: Besondere Inhaltsstoffe

3-Schritte-Vorgehensweise:

  • Allergenkennzeichnung (z. B. Nüsse / Milch)
  • Vollständige Auflistung der Konservierungsmittel
  • CI-Nummern der Farbstoffe

Schritt 5: Regulatorische Prüfung

3-Schritte-Vorgehensweise:

  • GB 5296.3 (für Kosmetika verpflichtend)
  • EU 1223/2009 (Europäische Union)
  • FDA 21 CFR (Vereinigte Staaten)
## 3 häufige Missverständnistypen

Missverständnis 1: Inhaltsstoffliste = optional

Symptom: Die Inhaltsstoffliste wird nicht ernst genommen

Wahrheit: Für Kosmetika verpflichtend (GB 5296.3)

Missverständnis 2: Übersetzung ist nicht wichtig

Symptom: Nachlässiges Übersetzen

Wahrheit: Es müssen INCI-Bezeichnungen verwendet werden (keine freie Übersetzung erlaubt)

Missverständnis 3: Farbe ist nicht wichtig

Symptom: Inhaltsstoffliste in Rot / Grün usw. gedruckt

Wahrheit: GB schreibt Schwarz-Weiß vor (um Verbraucher nicht in die Irre zu führen)

## 3 reale Fälle

Fall 1: Falsche Reihenfolge der Inhaltsstoffe bei einem Kosmetikprodukt (Aus dem Regal genommen)

Symptom: Konservierungsmittel an zweiter Stelle aufgeführt (sollte am Ende stehen)

Ursache: Die absteigende INCI-Reihenfolge wurde nicht eingehalten

Folge: Aus dem Regal genommen + Geldstrafe von 20.000

Fall 2: Weglassen eines Konservierungsmittels bei einem Kosmetikprodukt (Geldstrafe)

Symptom: Phenoxyethanol nicht gekennzeichnet

Ursache: Annahme, dass eine Kennzeichnung bei einem Gehalt von 0,5 % nicht erforderlich sei

Folge: Geldstrafe von 15.000

Fall 3: Inkonsistente chinesisch-englische Etiketten bei einem exportierten Kosmetikprodukt (Rückruf)

Symptom: Chinesisch „Glycerol" / Englisch „Glycerol" (sollte Glycerin sein)

Ursache: Übersetzungsfehler

Folge: Rückruf im Ausland + Geldstrafe von 30.000

Um mehr über die Spezifikationen für Kosmetiketiketten zu erfahren — siehe die Designspezifikationen für Kosmetiketiketten, oder kontaktieren Sie direkt einen Berater von LeXiang Packaging, und Sie erhalten das Design der Inhaltsstoffliste sowie das Verifikations-SOP innerhalb von 24 Stunden.

#Inhaltsstoffliste für Kosmetika #INCI-Bezeichnung #Inhaltsstoffreihenfolge #Inhaltsstoffdeklaration #Inhaltsstoffdesign #Kosmetiketikett #Fehler in der Inhaltsstoffliste #Inhaltsstoffkonformität #INCI-Norm #Internationale Nomenklatur #Inhaltsstoffabfrage #Inhaltsstoffanalyse #LeXiang Verpackung

Häufige Fragen

Wie wird die Inhaltsstoffliste für Kosmetikprodukte erstellt?

Die INCI-Inhaltsstoffliste (Internationale Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe) wird gemäß der internationalen Benennungsregel sortiert. Der 4-stufige Designprozess: (1) Abfrage der INCI-Bezeichnung der Inhaltsstoffe (CosIng-Datenbank der EU / FDA-Datenbank); (2) Anordnung in absteigender Reihenfolge nach Gehalt (> 1 % Inhaltsstoffe in absteigender Reihenfolge, < 1 % in beliebiger Reihenfolge); (3) Einheitliche Kennzeichnung von Duftstoffen + Farbstoffen (z. B. „Parfum" / „CI 12345"); (4) Chinesisch-Englische Zweisprachigkeit + Landessprache (bei Exportprodukten). Die 3 Kernregeln: (1) Absteigende Reihenfolge nach Gehalt (INCI-Standard); (2) Einheitliche Kennzeichnung von Duftstoffen + Farbstoffen; (3) Chinesisch-Englische Zweisprachigkeit (bei Exportprodukten). Die 3 Kerndatenbanken: (1) CosIng (offiziell der EU); (2) FDA Cosmetic Ingredients (USA); (3) CFDA-Registrierungssystem (China). Die 3 Empfehlungen: Zuerst INCI abfragen + dann sortieren + zuletzt zweisprachig gestalten.

Wie lauten die Sortierregeln für die Zutatenliste?

Drei zentrale Sortierregeln: (1) Inhaltsstoffe mit einem Anteil > 1 % werden in absteigender Reihenfolge sortiert (von viel nach wenig); (2) Inhaltsstoffe mit einem Anteil < 1 % können beliebig angeordnet werden (üblich: Konservierungsstoffe + Duftstoffe + Farbstoffe stehen am Ende); (3) Duftstoffe / Aromen / Farbstoffe können einheitlich deklariert werden (müssen nicht einzeln aufgeführt werden). Drei Beispiele: (1) Wasser, Glycerin, Niacinamid, Butylenglykol, Phenoxyethanol, Duftstoff (in absteigender Reihenfolge des Anteils); (2) Deklaration mit CI 12345: "Enthält CI 12345" (einheitliche Angabe); (3) Deklaration mit mehreren Duftstoffen: "Duftstoff" (einheitlich). Drei häufige Fehler: (1) Inhaltsstoffe mit geringem Anteil werden vorne aufgeführt (verstößt gegen die Vorschriften); (2) Farbstoffe werden einzeln mit ihrem Namen aufgeführt (sollten mit der CI-Nummer einheitlich deklariert werden); (3) Konservierungsstoffe werden nicht angegeben (z. B. Phenoxyethanol). Drei Empfehlungen: Zuerst INCI-Abfrage + dann Sortierung + zuletzt einheitliche Deklaration.

Welche häufigen Fehler gibt es in der Inhaltsstoffliste?

5 Kategorien häufiger Fehler: (1) Inhaltsstoffe mit geringerem Anteil werden vorne aufgelistet – dies verstößt gegen die INCI-Reihenfolgeregel (absteigende Sortierung); (2) Farbstoffe werden einzeln mit Namen aufgeführt – es sollte die einheitliche CI-Nummer verwendet werden (z. B. CI 12345); (3) Konservierungsstoffe sind nicht gekennzeichnet – sie müssen angegeben werden (z. B. Phenoxyethanol / Kaliumsorbat); (4) Duftstoffe sind nicht gekennzeichnet – es sollte „Duftstoff" oder „Parfum" angegeben werden; (5) Inkonsistenzen zwischen chinesischer und englischer Beschriftung – die Angaben müssen vereinheitlicht werden. 3 Kategorien von Konsequenzen bei Verstößen: (1) Produktrücknahme vom Markt – bei Nichtkonformität im Rahmen von Stichprobenkontrollen durch die Lebensmittel- und Arzneimittelaufsicht erfolgt eine unmittelbare Rücknahme; (2) Geldbuße – 10.000–30.000 (Verstoß gegen GB 5296.3); (3) Rückruf – bei schwerwiegenden Verstößen wird ein Produktrückruf ausgelöst. 3 vorbeugende Maßnahmen: (1) Abfrage in der INCI-Datenbank; (2) Automatisierung der Sortierung mit Tools (z. B. CosIng-Software); (3) bilinguales Gegenprüfungsverfahren. 3 Empfehlungen: zuerst INCI prüfen + dann sortieren + zuletzt bilingual abstimmen.

Wie überprüft man die INCI-Inhaltsstoffliste?

3 Methoden zur INCI-Abfrage: (1) CosIng-Datenbank (offiziell EU) – Webseite ec.europa.eu / growth / sectors / cosmetics / cosing / (kostenlose Abfrage); (2) FDA-Datenbank für kosmetische Inhaltsstoffe (USA) – www.fda.gov / cosmetics (kostenlose Abfrage); (3) CFDA-Registrierungssystem (China) – Registrierungssystem der Nationalen Arzneimittelbehörde (Abfrage nach Registrierung möglich). 3 Abfragetechniken: (1) Eingabe des chinesischen Namens zur Abfrage des INCI-Namens (z. B. „Glycerin" auf Chinesisch → „Glycerin"); (2) Eingabe der CAS-Nummer (eindeutige Nummer für chemische Stoffe); (3) Eingabe der Summenformel (erweiterte Abfrage). 3 häufige Abfragen: (1) Einfache Inhaltsstoffe (Wasser / Glycerin) – direkt suchen; (2) Komplexe Inhaltsstoffe (Peptide / Proteine) – Abfrage über CAS-Nummer; (3) Zusammengesetzte Inhaltsstoffe (Extrakte) – Abfrage über Summenformel. 3 Empfehlungen: Zuerst CosIng zur INCI-Abfrage + dann FDA zur Sicherheitsabfrage + abschließend chinesische Übersetzung.

Was ist bei der Gestaltung der Inhaltsstoffliste zu beachten?

4-Schritte-Designvorgaben: (1) Zweisprachig Chinesisch/Englisch – INCI-Bezeichnung in Chinesisch und Englisch (Exportprodukte müssen zweisprachig sein); (2) Schriftgröße ≥ 6pt (zu klein ist nicht lesbar); (3) Zeilenabstand ≥ 1,2-fach (Lesbarkeit); (4) Schwarz-Weiß bevorzugt (Farbinterferenzen vermeiden). 3 Kernprinzipien: (1) Genauigkeit – INCI-Bezeichnung darf nicht fehlerhaft sein (Verstoß); (2) Klarheit – Lesbarkeit (Verbraucher müssen es verstehen können); (3) Vollständigkeit – keine Inhaltsstoffe auslassen (Compliance-Anforderung). 3 häufige Designfehler: (1) Inkonsistenz zwischen Chinesisch und Englisch (Compliance-Risiko); (2) Schriftgröße zu klein (< 5pt); (3) Zeilenabstand zu eng (< 1,2-fach). 3 Empfehlungen: zuerst Inhaltsstoffe auflisten + dann sortieren + zuletzt layouten.

📚 📚 Ähnliche Empfehlungen

AI包装 AI 客服 vs 人工客服：包装行业 300 个客户的接受度调研 5 Min. AI包装 AI 工艺预检的边界：哪些问题 AI 真的查不出 5 Min. AI包装 AI 包装报价看起来准为什么最终偏差大 18 Min. KI-Verpackung Wie hilft KI Unternehmen, Verpackungskosten zu senken? Eine reale Fallanalyse 6 Min.

Benötigen Sie eine individuelle Verpackungslösung?

Erfahren Sie mehr über Verpackungen oder holen Sie direkt eine individuelle Lösung und ein Angebot ein

📋 Angebot anfordern 💬 Online-Beratung