화장품 성분표는 어떻게 배열하나? INCI 국제 명명 규칙 + 4단계 설계 + 5가지 흔한 실수
💡 💡 한눈에 보기
AI 패키징 컨설턴트가 4단계로 첫 방안을 완료합니다.
지난주 월요일에 새로운 트렌드 화장품 브랜드의 고객이 저에게 물어왔습니다. "제 성분표는 어떻게 배열해야 하나요? 물을 맨 앞에 넣어야 하나요?"
제가 말했습니다: "INCI 국제 명명 규칙—물(Aqua)을 첫 번째에 두지만, 다른 성분은 함량 내림차순으로 배열합니다."
제가 말하길: "4단계 설계 + 5류 흔한 실수——성분표는 써서 만드는 것이 아니라 찾아서 만드는 것입니다. 본문에서는 '성분표를 어떻게 쓰는가'를 다루지 않습니다——INCI 국제 명명 규칙 + 4단계 설계 프로세스 + 5류 흔한 오류 + 3류 전형적인 예시 + 5단계 규정 준수 검수를 다룹니다."
INCI 명명 규칙 상세 해설
Rule 1: 내용에 따른 내림차순 정렬
핵심 포인트 3가지:
- 함량 1% 초과 원료는 함량이 높은 순서대로(내림차순) 표기합니다
- 함량 1% 미만 원료는 순서에 관계없이 표기할 수 있습니다
- 물(Aqua)은 일반적으로 가장 먼저(함량이 가장 높음) 표기합니다
3가지 예시:
- 아쿠아 (워터, 60-80%), 글리세린 (글리세롤, 5-10%), 나이아신아마이드 (니아신아마이드, 2-5%), ……
- 1% 미만 성분: 방부제 + 향료 + 착색제 (성분표 끝에 기재)
- 향료는 균일하게 "파룸(Parfum)"으로 표기 (개별 향료 성분을 일일이 나열할 필요 없음)
규칙 2: 향료 / 색소의 균일한 표기
3가지 통일 규칙:
- 향료 / Parfum (일관되게 표시)
- 향 / 향료 (일관되게 표시)
- 색소 / CI 번호 (예: CI 12345)
3가지 유형의 장점:
- 간소화 (각 원료를 일일이 나열할 필요 없음)
- 영업 비밀 보호 (향료 배합)
- 국제 표준화 (CI 번호는 전 세계적으로 통일됨)
규칙 3: 보존제는 반드시 표기해야 합니다
3가지 흔한 방부제 INCI 명칭:
- 페녹시에탄올 / Phenoxyethanol
- 소르빈산 칼륨 / Potassium Sorbate
- 벤조산 나트륨 / Sodium Benzoate
3가지 핵심 요구 사항:
- 반드시 표기해야 합니다 (규정상 요구사항)
- 생략할 수 없습니다 (0.1% 미만이라 하더라도)
- 성분 함량이 1% 미만인 경우 성분 순서는 자유이며, 목록의 마지막에 표기합니다
1단계: 원료 INCI명 조회
3단계 운영:
- CosIng 검색 (EU 공식 INCI 데이터베이스)
- FDA 검색 (미국 공식)
- CFDA 검색 (중국 등재)
2단계: 내용에 따라 내림차순으로 정렬
3단계 운영:
- 각 원료의 함량을 확인합니다
- 함량이 1% 이상인 원료를 함량 내림차순으로 배열합니다
- 함량이 1% 미만인 원료는 임의 순서로 배열합니다(관례: 방부제 → 향료 → 착색제)
3단계: 통일된 라벨 부착
3단계 운영:
- 향료는 모두 "Parfum"으로 표기
- 색소는 모두 "CI 번호"로 표기
- 보존제는 각각 개별 표기
4단계: 중국어-영어 이중 언어
3단계 작업:
- 중국어와 영어 INCI 명칭 모두 표기 (수출 제품은 반드시 영문 병기)
- 중국어 우선 표기 (내수용 제품)
- 영어 우선 표기 (수출용 제품)
오류 1: 함량이 낮은 원재료를 함량이 높은 원재료보다 먼저 기재하는 경우
증상: 방부제가 두 번째 성분으로 표시되어 있음
원인: 내림차순 규칙 무시
결과: 진열대 철수 + 과징금
오류 2: 착색제를 개별 명칭으로 기재한 경우
증상: "FD&C Red 40"으로 표기됨
원인: CI 번호 미사용
결과: 규정 위반
오류 3: 보존료 미표시
증상: 보존료가 생략됨
원인: 함량이 0.1% 미만이기 때문에 무시됨
결과: 규격 미준수
오류 4: 향 표시 누락
증상: 성분표에 "향료(Parfum)" 누락
원인: 라벨링이 필요 없다고 판단함
결과: 규정 위반
오류 5: 중국어와 영어의 불일치
증상: 중국어 라벨에는 "Glycerol"로 표시되어 있고, 영어 라벨에는 "Glycerin"으로 표시되어 있음
원인: 번역 오류
결과: 소비자 불만 제기
예시 1: 토너 (일반적인 5가지 성분)
성분:
- 아쿠아 (정제수, 70%)
- 글리세린 (글리세롤, 10%)
- 나이아신아마이드 (나이아신아마이드, 3%)
- 소듐 히알루로네이트 (소듐 히알루로네이트, 1%)
- 페녹시에탄올 (페녹시에탄올, 0.5%)
INCI:
- 정제수, 글리세린, 나이아신아마이드, 히알루론산나트륨, 페녹시에탄올
예시 2: 세럼 (복합 10가지 성분)
성분:
- 아쿠아 / 워터 (60%)
- 글리세린 / 글리세롤 (10%)
- 나이아신아마이드 / 나이아신아마이드 (5%)
- 소듐 히알루로네이트 / 소듐 히알루로네이트 (3%)
- 부틸렌 글라이콜 / 부틸렌 글라이콜 (3%)
- 판테놀 / 판테놀 (2%)
- 1,2-헥산디올 / 1,2-헥산디올 (1.5%)
- 페녹시에탄올 / 페녹시에탄올 (0.8%)
- 퍼퓸 / 프레그런스 (0.5%)
- CI 19140 / 옐로우 4 (0.1%)
예시 3: 페이셜 크림 (지성 8가지 성분)
성분:
- 아쿠아 / 정제수 (50%)
- 글리세린 / 글리세롤 (10%)
- 디메티콘 / 디메티콘 (8%)
- 카프릴릭/카프릭 트리글리세라이드 / 카프릴릭/카프릭 트리글리세라이드 (6%)
- 글리세린 / 글리세롤 (5%)
- 스쿠알란 / 스쿠알란 (3%)
- 페녹시에탄올 / 페녹시에탄올 (0.5%)
- 퍼퓸 / 향료 (0.3%)
1단계: 성분 상호 확인
3단계 운영:
- INCI명 조회 (CosIng)
- 실제 배합표와 교차 확인
- 함량순 정렬
2단계: 완성도 확인
3단계 운영:
- 모든 성분이 표시되어 있습니다
- 누락이 없습니다
- 성분 순서 오류 1% 이상 없음
3단계: 이중 언어 확인
3단계 운영:
- 중국어 INCI 명칭
- 영문 INCI 명칭
- 완전히 일치
4단계: 특수 부자재
3단계 작업:
- 알레르기 원료 표시 (예: 견과류 / 우유)
- 보존료 전 항목 기재
- 색소 CI 번호
5단계: 규정 준수 확인
3단계 작업:
- GB 5296.3 (화장품 필수 규정)
- EU 1223/2009 (유럽 연합)
- FDA 21 CFR (미국)
잘못된 인식 1: 성분표는 선택 사항
증상: 성분표를 심각하게 여기지 않음
진실: 화장품(GB 5296.3)에 필수
잘못된 인식 2: 번역은 중요하지 않다
증상: 대충 대충 번역하는 경우
사실: 반드시 INCI 명칭을 사용해야 합니다(임의 번역 불가)
오해 3: 컬러는 중요하지 않다
증상: 성분표가 빨간색 / 녹색 등으로 인쇄되어 있는 경우
사실: GB는 (소비자를 오도하지 않기 위해) 흑백 인쇄를 규정합니다
케이스 1: 화장품 제품의 잘못된 성분 순서 기재 (삭제)
증상: 방부제가 두 번째 성분에 표기되어 있음 (마지막에 표기되어야 함)
원인: INCI 내림차순을 따르지 않음
결과: 매장에서 철거 + 벌금 20,000
Case 2: 화장품 방부제 생략 사례 (Fine)
증상: 페녹시에탄올이 표기되지 않음
원인: 0.5% 함량에서는 라벨링이 불필요하다고 판단함
결과: 15,000의 벌금
사례 3: 수출용 화장품의 중영문 라벨 불일치 (리콜)
증상: 중국어 "Glycerol" / 영어 "Glycerol" (Glycerin이어야 함)
원인: 번역 오류
결과: 해외 리콜 + 30,000 벌금
화장품 라벨 규격에 대해 알아보려면 — 화장품 라벨 디자인 규격 문서를 참고하시고, 또는 직접 LeXiang Packaging 컨설턴트에게 문의하시면, 24시간 이내에 성분표 디자인 + 검증 SOP를 받으실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
화장품 성분표는 어떻게 작성하나요?
화장품 성분표는 INCI(International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) 국제 명명 규칙에 따라 정렬하며, 4단계 설계 프로세스를 따릅니다. (1) 성분의 INCI명 조회(CosIng 유럽연합 / FDA 데이터베이스); (2) 함량 내림차순 정렬(> 1% 성분은 내림차순, < 1% 성분은 임의 정렬); (3) 향료 + 착색제는 통일된 표기 사용(예: "향료" / "CI 12345"); (4) 중문·영문 이중 언어 + 현지어(수출 제품). 3가지 핵심 규칙: (1) 함량 내림차순(INCI 표준); (2) 향료 + 착색제 통일 표기; (3) 중문·영문 이중 언어(수출 제품). 3가지 핵심 데이터베이스: (1) CosIng(유럽연합 공식); (2) FDA 화장품 성분(미국); (3) CFDA 신고 시스템(중국). 3가지 조언: 먼저 INCI 조회 + 그다음 정렬 + 마지막에 이중 언어 적용.
성분표 정렬 규칙은 무엇인가요?
3 개 핵심 정렬 규칙: (1) 함량 > 1% 성분은 내림차순으로 정렬(많은 것에서 적은 것으로); (2) 함량 < 1% 성분은 임의로 정렬 가능(관례: 방부제 + 향료 + 착색제는 가장 뒤에 배치); (3) 향료 / 향수 / 착색제는 통일하여 표기 가능(각각 나열할 필요 없음). 3 개 예시: (1) 물, 글리세린, 나이아신아마이드, 부틸렌글라이콜, 페녹시에탄올, 향료(함량 내림차순); (2) CI 12345를 함유한 경우 표기: "CI 12345 함유"(통일 표기); (3) 여러 가지 향료를 함유한 경우 표기: "향료"(통일). 3 개 흔한 오류: (1) 함량이 적은 성분이 앞에 배치됨(위반); (2) 착색제를 개별적으로 나열함(CI 번호로 통일해야 함); (3) 방부제 미표기(예: 페녹시에탄올). 3 개 조언: 먼저 INCI 조회 + 그다음 정렬 + 마지막에 통일 표기.
성분표에서 자주 발생하는 오류는 어떤 것들이 있나요?
5가지 흔한 실수: (1) 함량이 적은 성분을 앞에 배치 — INCI 내림차순 규칙 위반; (2) 착색제를 별도로 표기 — CI 번호(예: CI 12345)로 통일해야 함; (3) 방부제 미표기 — 반드시 표기해야 함(예: 페녹시에탄올 / 소르빈산칼륨); (4) 향료 미표기 — "향료" 또는 "Parfum"으로 표기해야 함; (5) 중국어·영어 이중 언어 불일치 — 반드시 통일해야 함. 3가지 위반 결과: (1) 판매 중지 — 식약품감 감독부에서 부정합격 판정 시 직접 판매 중지; (2) 과태료 — 1-3만 위안(GB 5296.3 위반); (3) 회수 — 심각한 위반 시 제품 회수 발동. 3가지 예방 방법: (1) INCI 데이터베이스 조회; (2) 정렬 자동화 도구(예: CosIng 소프트웨어) 사용; (3) 이중 언어 대조 심사. 3가지 조언: 먼저 INCI 조회 + 그다음 정렬 + 마지막으로 이중 언어 확인.
성분표는 어떻게 INCI로 조회하나요?
3가지 INCI 조회 방법: (1) CosIng 데이터베이스(EU 공식) — 웹사이트 ec.europa.eu / growth / sectors / cosmetics / cosing / (무료 조회); (2) FDA 화장품 성분 데이터베이스(미국) — www.fda.gov / cosmetics (무료 조회); (3) CFDA 신고 시스템(중국) — 국가약품감독국 신고 시스템(신고 후 조회 필요). 3가지 조회 팁: (1) 중국어명을 입력하여 INCI명 조회(예: "감저" → "Glycerin"); (2) CAS 번호 입력 조회(화학물질 고유 번호); (3) 분자식 입력 조회(고급 조회). 3가지 일반 조회: (1) 간단한 성분(물 / 감저) — 직접 검색; (2) 복잡한 성분(펩타이드 / 단백질) — CAS 번호로 조회; (3) 복합 성분(추출물) — 분자식으로 조회. 3가지 조언: 먼저 CosIng에서 INCI 조회 + 다시 FDA에서 안전성 조회 + 마지막으로 중국어 번역.
성분표 디자인은 어떤 점에 주의해야 합니까?
4 단계 디자인 규범: (1) 중문·영문 이중 언어——중문·영문 INCI 명칭(수출 제품은 반드시 이중 언어); (2) 글자 크기 ≥ 6pt(너무 작으면 보기 어려움); (3) 행간 ≥ 1.2배(가독성); (4) 흑백 우선(컬러 간섭 방지). 3대 핵심 원칙: (1) 정확——INCI 명칭을 틀리면 안 됨(위반); (2) 명확——가독성(소비자가 이해할 수 있어야 함); (3) 정돈——성분 누락 없음(규정 준수 요구 사항). 3가지 흔한 디자인 오류: (1) 중문·영문 불일치(규정 준수 리스크); (2) 글자 크기가 너무 작음(< 5pt); (3) 행간이 너무 빽빽함(< 1.2배). 3가지 조언: 먼저 성분 나열 + 그다음 정렬 + 마지막에 배판.