동남아시아 식품 포장 수출 3가지 특수 요구사항:Halal / 베트남 TCVN / 인도네시아 SNI — 인쇄소가 가장 많이 실수하는 Halal 로고 위치 문제
💡 💡 한눈에 보기
동남아시아 식품 포장 수출은 단순히 언어를 바꾸는 일이 아닙니다 — Halal 마크 위치, TCVN 위생 표시, SNI 식품 접촉 재료 등록은 3가지 독립 규정입니다; 인쇄소가 브랜드사를 대신해 Halal 로고를 인쇄할 때 마크가 브랜드명에 깔리면, Halal 기관 재심사에서 인증이 바로 취소됩니다.
2026년 3월, 인도네시아 인스턴트 커피 고객이 우리를 찾아왔습니다. 그는 기존 중국어 버전 포장을 인도네시아어 버전으로 바꾸고,，顺便 Halal 마크를 추가하고 싶어 했습니다. 그의 원래 말은 이랬습니다:
"사장님, 저희 이 제품은 인도네시아 주요 유통채널 modern market에 들어가야 하는데, Haram(非清真) 제품은 BPJPH에서 조회하는 순간 바로 압류됩니다. 인쇄해 주시면 제가 먼저 샘플을 찍어서 인도네시아 에이전트에게 보여주겠고, 그쪽이 OK라고 하면 그때 결제하겠습니다."
듣기엔 아주 간단해 보입니다 — 중국어를 인도네시아어로 바꾸고, Halal 로고를 추가하면 됩니다. 그런데 고객의 디자인 파일을 열어 보니, Halal 마크가 브랜드명 'Kopi Nusantara'의 우하단에 박혀 있고, 심지어 금박(烫金) 공정이었습니다. 인쇄업계에 있는 사람이라면 다 알지만, 이 위치 그대로 인쇄를 들어가면 Haram 측의 제3자 Halal 재심사에서 거의 확실히 반려됩니다.
이런 주문은 단순히 언어를 바꾸는 일이 아닙니다. 동남아시아 식품 포장을 수출할 때 진짜 어려운 점은 3가지 규정이 동시에 적용된다는 것입니다:Halal 인증, 말레이시아 TCVN 계열, 인도네시아 SNI 식품 접촉 — 이 세 가지는 각각 독립된 강제 표준이며, 어느 하나라도 잘못 인쇄하면 세관에서 압류되거나 슈퍼마켓에서 퇴출당하는 건 일도 안 되는 일입니다.
첫 번째:Halal 마크의 위치 — 인쇄소가 가장 자주 실수하는 실제 사례 3가지
인쇄소가 브랜드사를 대신해 Halal 로고를 인쇄할 때, 가장 높은 오류율을 보이는 것은 3가지 배치 문제입니다:
사례 1. Halal 마크가 브랜드 로고 아래에 깔린 경우. 인도네시아 BPJPH의 Halal 마크는 반드시 브랜드명과 동일한 시각 평면에 있어야 합니다 — 즉, 두 요소는 나란히 배치되어야 하며, Halal 마크를 서브 마크로 브랜드명 아래에 깔아선 안 됩니다. 우리는 말레이시아 떡과자 고객을接过 적이 있는데, 그는 이전에 다른 인쇄소에서 Halal 마크를 서브 마크로 바닥에 깔아 처리한 적이 있었고, JAKIM 재심사에서 바로 거부당해 5만 개 박스 분량의 인쇄지를 통째로 날렸습니다.
사례 2. Halal 마크가 UV 부분 광유로 덮인 경우. UV 부분 광유의 화학 성분에는 광개시제(光引发剂)가 들어 있는데, Halal 마크 위에 UV 잉크가 코팅되면 일부 Halal 기관은 UV 잉크 Halal 호환성 성명을 요구합니다. 한 번의 성명 검사에 2-3주가 걸리는데, 수출 선적일정에 맞물리면 골치 아파집니다.
사례 3. Halal 마크에 금박을 사용한 경우. 금박 자체는 문제가 없지만, 일부 Halal 마크 내부에는 아랍 문자가 있습니다. 만약 금박 호일의 접합이 잘 안 되어 미세한 기포가 생기면 글자 선명도가 떨어지고, Halal 기관은 이를 위조嫌疑로 간주합니다 — 이런 재작업은 인쇄소 비용 문제로 끝나는 게 아니라, 브랜드사의 인도네시아 에이전트가 BPJPH 재심사를 다시 받아야 하는 문제입니다.
두 번째:베트남 TCVN 식품 접촉 재료 — 인쇄소가 가장 자주 빠지는 함정
베트남 식품 접촉 포장에는 두 가지 핵심 표준이 있으며, 인쇄소가 자주 빠지는 것은 TCVN 7416:2004입니다 — 이 표준은 모든 식품 접촉층 재료(직접적인 식품 접촉면뿐만 아니라 접착제, 잉크의 휘발성 마이그레이션도 포함)가 베트남 보건부 공인 적격 증명을 갖출 것을 요구합니다. 고객이 단순히 "베트남 수출"이라고만 말하면, 인쇄소는 반드시 계약서에 TCVN 7416 컴플라이언스 책임归属을 명시해야 합니다. 왜냐하면 일반 FDA 테스트 보고서는 베트남 세관에서 통하지 않기 때문입니다.
실제구현할 때, 우리는 기존 GB 4806.7 / 4806.8, EU 10/2011 검출 보고서를 영어+베트남어 이중 언어 버전으로 번역하고, 고객의 베트남 에이전트가 이를 들고 베트남 보건부에 등록하는 방식을 취합니다. 이러한 전환 성공률은 인쇄소가 처음부터 새로 하는 것보다 70% 더 높습니다.
세 번째:인도네시아 SNI 식품 포장 — 인쇄소가 대행 신청할 수 없지만 반드시 협조해야 함
SNI (Standar Nasional Indonesia) 식품 포장 인증은 Halal과 다릅니다 — SNI는 인도네시아 국가표준국 BSN이 발행하는 제품 표준 인증이며, Halal 기관이 발행하는 것이 아닙니다. 인쇄소는 이를 대행 신청할 수 없지만, 완전한 지원 파일 패키지를 제공할 수 있습니다:영어판 GB / FDA / EU 검출 보고서 번역, 생산 공정 플로우차트, 재료 선언서(MSDS), 잉크와 본드 성분 선언서.
여기에는 시간 경계가 있습니다:인도네시아 에이전트가 인쇄소에 주는 준비 기간은 보통 2-3주입니다. 인쇄소가 SNI를 처음 접하면 보통 4주차에 가서야 모든 서류를 보충하기 때문에 BSN 접수 윈도우를 놓칩니다. 그래서 우리는 보통 "인도네시아 식품 포장 수출" 주문을 받으면, 이전에 축적해둔 SNI 서류 템플릿을 바로 적용합니다 — 3일 내에 완전한 서류 패키지를 고객 에이전트에게 전달합니다.
인쇄소 고객의 원래 말 — 어떤 주문이 가장 사고를 내기 쉬운가
2025년 11월, 인도네시아 새우칩을 만드는 고객이 우리에게 打样하러 왔습니다. 打样 비용은 기꺼이 내겠다고 했지만, 우리가 경계하게 만드는 말을 했습니다:
"사장님, 로고는 저희가 직접 배치해 놨고, Halal 마크는 비슷한 거 아무거나 찾아서 인쇄해 주세요. 어차피 인도네시아 사람들도 모르니까요."
이런 고객의 주문은 우리는 보통 직접 거절합니다 — BPJPH(인도네시아 Halal 주관 기관)에서 Halal 마크를 "비슷한 거 아무거나 찾아서 인쇄"하는 것은 형사 리스크이며, 단순한 상사 분쟁이 아닙니다. 게다가 인쇄소가 고객의 이런 요구에 따라 인쇄지를 출력해 버리면, 브랜드사가 적발되었을 때 인쇄소도 함께 소환됩니다. 동남아시아에서 Halal은 단순한 상품 라벨이 아니라 종교 컴플라이언스입니다; 고객 디자인 부서가 가끔 속도를 위해 이런 생각을 할 때가 있는데, 인쇄소의 임무는 계약 체결 시 이런 책임을 계약서 가장 눈에 띄는 위치에 명기하는 것입니다.
더욱 교묘한 경우가 있습니다:고객이 Halal 마크를 제공했는데 최신 버전이 아닌 경우. BPJPH는 2024년에 Halal 시각 규정을 한 차례 업데이트했는데, 새 버전 마크 색상이 순蓝에서 蓝-白 그라데이션으로 바뀌었고, 로고 여백에 최소값을 요구합니다. 인쇄소가 여전히 2022년 마크 파일을 쓰고 있으면 재심사에서 똑같이 반려됩니다. 우리는 보통 고객에게 "Halal 기관 授权书" 스캔본을 요청해 마크 유효 기간과 버전 번호를 확인합니다.
인쇄소가 동남아시아 식품 주문을 받을 때의 3가지 사전 습관
1.첫 단계에서 수출국을 먼저 묻는다 — 고객이 "동남아시아"라고 하면 반드시 구체적으로 어느 국가인지 다시 물어야 합니다. 말레이시아, 인도네시아, 브루나이는 Halal 강제국; 베트남은 TCVN 요구; 태국은 TIS 표준; 싱가포르는 식품 접촉에 자체 SFA 규정이 있습니다. 국가마다 규정의 깊이가 다릅니다.
2.두 번째 단계에서는 고객에게 Halal 마크 원본 파일을 요구한다 — 인쇄소가 스스로 Halal 로고를 배치해서는 안 됩니다. 이는 인쇄소가 "스스로 협조"하는 정도의 문제가 아니라 사고가 납니다. 고객은 Halal 기관(JAKIM/BPJPH/MUIS/JAIN 등)이 공식 授权한 마크 벡터 파일을 반드시 제공해야 합니다.
3.세 번째 단계는 계약서에 규정 归属을 명시한다 — 인쇄소는 인쇄 컴플라이언스(색차/오버레이/방위 공법)를 부담하고, 브랜드사는 Halal/TCVN/SNI 규정 컴플라이언스(마크 내용의 진실성, 재료 선언의 진실성)를 부담합니다. 이 구분을 반드시 계약서에 명시해야 하며, 그렇지 않으면 고객의 Halal 재심사가 실패했을 때 인쇄소도 함께 책임 추궁을 받습니다.
延伸阅读
미국 포장 수출 3가지 관문:FDA, Prop 65, CPSIA가 각각 무엇을 관장하는가
화장품 포장 4가지 EU 컴플라이언스 요구:REACH / EC 1223/2009 / 94/62/EC / EN 13427
동남아시아 포장 시장의 중국 인쇄소에 대한 3가지 실제 주문:베트남/인도네시아/태국 고객과 어떻게 협상하는가
자주 묻는 질문
포장 위의 Halal 마크를 브랜드 로고 위에 깔아도 되나요?
안 됩니다. 말레이시아 JAKIM과 인도네시아 BPJPH의 Halal 마크는 위치에 대해 엄격한 규정을 두고 있습니다 — 제품 주 라벨 정면에, 브랜드 로고와 동일한 시각적 비중으로, 그리고 어떤 요소에도 가려지거나 글자 아래에 깔려서도 안 됩니다. 고객의 디자인 시안에서 Halal 마크가 로고 모서리에 깔려 있다면, 인쇄소는 인쇄 전에 먼저 적극적으로 지적해야 하며, 그렇지 않으면 清真 재심사 기관(MAL)/BPJPH이 해당 배치 제품의 Halal 인증서를 바로 기각합니다.
베트남 TCVN 식품 포장에서 가장 흔한 卡点是 어느 항목인가요?
TCVN 5515:2007 (식품 포장 위생)과 TCVN 7416:2004 (식품 접촉 재료)는 2가지 핵심 표준이며, 인쇄소가 가장 자주 빠지는 것은 TCVN 7416입니다 — 이 표준은 모든 식품 접촉층 재료가 베트남 보건부가 발급한 식품 안전 적격 증명을 갖출 것을 요구하며, 일반 PE 내부 파우치조차 일반 FDA/EU 인증으로 대체할 수 없습니다. 고객이 견적 시 단순히 '베트남 수출'이라고만 하면, 인쇄소는 계약서에 TCVN 7416 컴플라이언스 책임을 명확히 명기해야 합니다.
인도네시아 SNI 식품 포장 인증은 누가 신청하나요? 인쇄소가 대행할 수 있나요?
SNI (Standar Nasional Indonesia) 식품 포장 인증은 반드시 인도네시아 현지 수입업자 또는 인도네시아 내 그 법인체가 BSN (Badan Standardisasi Nasional)에 신청해야 하며, 인쇄소는 검출 보고서, 재료 선언, 생산 공정 서류 등 지원 파일만 제공할 수 있습니다. 실제 구현 시 브랜드사의 인도네시아 에이전트는 보통 인쇄소에 2-3주의 준비 기간만 주며, 인쇄소는 GB 4806.7/4806.8, EU 10/2011의 검출 보고서를 영어+인도네시아어 이중 언어 버전으로 번역해 템플릿화해 두어야 BSN이 수령합니다.
동남아시아 수출 식품 포장에서, 고객이 Halal을 언급하지 않으면 인쇄소가 먼저 물어봐야 하나요?
반드시 먼저 물어봐야 합니다. 말레이시아와 인도네시아는 Halal 강제국이며, 브루나이도 마찬가지입니다 — 고객이 언급하지 않았다면 99%는 해당국에 Halal이 필수라는 걸 당연시하는 것이지만, 고객의 디자인 시안에는 Halal 영역이 빠져 있을 수 있습니다. 인쇄소가 '말레이시아 수출' 식품 주문을 받으면 첫 단계에서 'Halal 영역이 필요한가요? 필요하다면 마크 제공자는 브랜드사인가요, 아니면 인쇄소에 배치를 위탁하나요?'라고 묻는 것입니다 — 묻지 않는 것은 묵묵히 책임을 떠안는 것이며, 이후 Halal 재심사가 실패하면 인쇄소가 인쇄지 손실을 부담해야 합니다.
Halal 로고는 금박(烫金)으로 인쇄하나요, UV로 인쇄하나요? 어느 쪽이 Halal 기관에서 더 인정되나요?
JAKIM과 BPJPH는 Halal 마크의 인쇄 공법에 대해 강제 요건을 두지 않지만, 실제 구현에는 두 가지 경계가 있습니다:첫째, 금박(금/银 호일)은 Halal 마크에서 시각적 비중이 가장 안정적이며, 고급 포지셔닝의 Halal 제품에 적합합니다;둘째, UV 부분 광유를 Halal 마크에 사용할 때는 주의가 필요한데, 일부 UV 잉크에는 광개시제가 함유되어 있어 TÜV 등 제3자 Halal 검사 시 UV 잉크 Halal 호환성 성명을 요구할 수 있습니다. 가장 가성비 높은 방안은 전용색 인쇄(Pantone warm tone 계열)이며, 공정 비용을 늘리지 않으면서도 Halal 기관의 공장 심사를 온전히 통과할 수 있습니다.